Bienvenue Chez Clément – Afterwork Europe 2 : Ils demandent le même tatouage « mon amour » en japonais… mais le résultat n’a rien à voir

Ce matin, direction l’Australie ! Là-bas, une jeune tik tokeuse a posté une vidéo du tatouage qu’elle et son petit-ami comptaient se faire… jusque ici, tout va bien. Or, le tatoueur et la jeune femme ne se sont pas compris…

Elle a d’abord envoyé au tatoueur le texte qu’elle souhaitait tatouer ainsi qu’une photo pour montrer l’emplacement… et ce n’est pas tout ! Afin de préparer au mieux son tatouage, la jeune femme avait envoyé la traduction de « mon amour » en japonais… ainsi qu’une photo d’un homme qui présentait un tatouage similaire dans le cou, pour lui indiquer l’emplacement.Sauf que le tatoueur n’a pas compris la demande : ce dernier a tatoué l’inscription tatouée sur l’homme de la photo…

@chauntaeee_ We fcked up is an understatement ????#tattoo #fail ♬ Oh No – Kreepa

« Le texte qui venait de la photo n’était pas en japonais mais en chinois, et il s’agissait d’un prénom que Google Traduction transcrit en anglais par « Elaine » », lit-on dans les colonnes du Dauphiné Libéré… et le pire dans l’histoire ? La jeune femme n’est plus avec son petit-ami…