Harry Potter : Le message de Noël de J.K. Rowling qui met du baume au coeur

Alors que J.K. Rowling a répondu à une énorme incohérence des Animaux Fantastiques et d’Harry Potter, elle sait aussi se montrer très proche de ses fans en toute occasion. En cette période de Noël, l’écrivain a partagé une série de tweets qui leur est adressée. Au lieu de mettre en ligne une photo d’elle et sa famille, J.K. Rowling a décidé de se montrer un peu plus honnête sur ce que peuvent être les fêtes de fin d’année en rappelant que tout le monde n’a pas tout ce qu’il veut ou ce dont il a besoin à Noël. Un beau message.

[contentvideo order=’1′]

I’ve had so many lovely messages wishing me a merry Christmas. Thank you! 1/12

— J.K. Rowling (@jk_rowling) 24 décembre 2016

« J’ai reçu beaucoup de gentils messages me souhaitant « Joyeux Noël ». Merci ! 1/12″

I’ve also heard from people who are going through very tough times. These always seem worse at Christmas. 2/12

— J.K. Rowling (@jk_rowling) 24 décembre 2016

« J’ai aussi entendu parler de personnes qui traversent des temps difficiles. Ca parait toujours pire à Noël. »

At this time of year, we’re bombarded with images of perfect lives, which bear as little relation to reality as tinsel does to gold. 3/12

— J.K. Rowling (@jk_rowling) 24 décembre 2016

« A cette période de l’année, on est bombardés d’images de vies parfaites, qui n’ont rien à voir avec la réalité. »

If you’re lucky enough to be with the people you love, warm and safe, with enough to eat, I’m sure you feel as blessed as I do. 4/12

— J.K. Rowling (@jk_rowling) 24 décembre 2016

« Si vous avez assez de chance pour être avec des gens que vous aimez, au chaud et en sécurité, avec assez à manger, je suis sûre que vous vous sentez aussi béni que moi. »

But if your life is currently full of difficulties; if you aren’t where you want to be, either literally or figuratively, 5/12

— J.K. Rowling (@jk_rowling) 24 décembre 2016

« Mais si votre vie est en ce moment pleine d’obstacles; si vous n’êtes pas là où vous voulez être, que ce soit de manière littérale ou figurative, »

remember that extraordinary transformations are possible. Everything changes. Nothing is forever. 6/12

— J.K. Rowling (@jk_rowling) 24 décembre 2016

« Rappelez-vous que des changements extraordinaires sont possibles. Tout change. Rien n’est pour toujours. »

Thinking back to my worst Christmas, I found it hard to believe that my unhappiness would pass. I was truly afraid of the future. 7/12

— J.K. Rowling (@jk_rowling) 24 décembre 2016

« En repensant à mon pire Noël, j’avais du mal à croire que mon malheur cesserait un jour. J’avais vraiment peur du futur. »

You never know what the future holds. Astonishing reversals of fortune happen every minute. 8/12

— J.K. Rowling (@jk_rowling) 24 décembre 2016

« On ne sait jamais ce que le futur nous réserve. D’incroyables retournements de situation se produisent chaque minute »

So if you’re sad, or lonely, or bereaved, or ill, separated from your loved ones or in any other way suffering this Christmas, 9/12

— J.K. Rowling (@jk_rowling) 24 décembre 2016

« Si vous êtes triste, ou seul, ou en deuil, ou malade, loin de vos proches ou que vous souffrez de de quelconque manière pour ce Noël, »

I send you love and wish you luck and better times. Millions of us have been where you are now. 10/12

— J.K. Rowling (@jk_rowling) 24 décembre 2016

« Je vous envoie tout mon amour et vous souhaite des jours meilleurs. Des millions d’entre nous ont été comme vous. »

Remember, Christmas Day is, in the end, just a day. It isn’t a test or a scorecard of you or your life, so be kind to yourself ❤️ 11/12

— J.K. Rowling (@jk_rowling) 24 décembre 2016

« Rappelez-vous, le jour de Noël est, après tout, seulement une journée. Ce n’est pas un test ou une évaluation de votre personne et de votre vie. Soyez indulgent avec vous-même ».