« Very demure, very mindful »

Après le Brat Summer, on entame la rentrée avec une « demure attitude » – oui mais, c’est quoi au juste ?

Si vous avez l’habitude de scroller sur les réseaux sociaux, alors vous n’avez pas pu passer à côté de cette nouvelle tendance du « demure ». Le truc, c’est que l’on comprend pas toujours ce qui se cache derrière cette expression reprise par Jools Lebron – créatrice de contenus. Si l’on se penche sur la traduction littérale, l’on apprend ainsi que « very demure, very mindful » signifie « très discret, très respectueux ». Jools Lebron l’emprunte ici en décrivant le look qu’elle choisit pour se rendre au travail  : « Vous voyez comment je fais mon maquillage pour aller au travail ? Très discret, très respectueux. Je ne me ramène pas avec un fard à paupière vert, je ne veux pas ressembler à un clown au bureau. Je n’en fais pas trop, je suis très respectueuse quand je suis au travail. », déclare t-elle ainsi – non sans humour.

@joolieannie #fyp #demure ♬ original sound – Jools Lebron

Adepte de l’auto-dérision, l’internaute va même jusqu’à adapter son contenu à sa vie quotidienne : au programme, des vidéos « Comment rester ‘demure’ chez le dentiste », par exemple. Il n’en faudra pas plus pour que la toile ne s’empare de la trend : de Jennifer Lopez à Joe Biden en personne, l’expression est de plus en plus courante… au point, de peut-être, devenir l’expression de l’année…!