Aujourd’hui c’est la journée de la langue française, journée à laquelle Europe 2 s’associe dans la joie et la bonne humeur. Depuis ce matin on vous a ainsi proposé de découvrir une série d’artistes émergents qui chantent en français, d’Alma à Arcadian en passant par Eugénie, à découvrir de toute urgence,les perles de la télé-réalité française ou encore de rendre à Amir, Vianney et Julien Doré leurs paroles de chanson. Pour conclure cette journée dédiée à la francophonie on vous propose de revenir sur ces fautes à ne plus faire !
« On est sur Paris » –> marche avec n’importe quelle ville ou lieu dans le monde, cette expression est à la mode depuis quelques temps et pourtant elle est interdite ! « On est à Paris » mais jamais SUR Paris, compris ?
« Je suis allée au coiffeur « // « les chaussures à Nicole » –> On ne va jamais au coiffeur mais « chez » le coiffeur, c’est pareil pour toutes les personnes chez qui vous vous rendez ! Par contre on va « aux » toilettes parce qu’il s’agit d’un lieu ! Idem ce sont les chaussures DE Nicole et pas A Nicole !
(Gif extrait de l’excellent tumblr Réalité à la Française )
« Ils croivent » –> On sait qu’il y a peu de chance que vous écriviez « ils croivent » mais on est moins certain que vous ne l’ayez jamais dit à l’oral. En attendant que le verbe croiver fasse son entrée au Larousse, faites un effort !
« Ce beau cinquantenaire / quarantenaire » –> Il n’y a rien qui vous choque ? Pourtant, si vous parlez d’une personne l’utilisation des termes « quarantenaire » ou « cinquantenaire » pour parler de leur tranche d’âge est erronée. Vous devez dire « quadragénaire » ou « quinquagénaire », les autres termes s’utilisant pour désigner l’anniversaire d’un événement.
« Si j’aurais su » –> La concordance des temps ce n’est pas si compliqué « si j’avais su que je j’aurais fait cette faute », n’utilisez jamais le conditionnel après le mot subordonnant « si « !
« Au jour d’aujourd’hui » –> Vous avez probablement utilisé cette expression plus d’une fois, à l’oral comme à l’écrit, et pourtant il s’agit d’un vulgaire pléonasme comme « monter en haut » et « descendre en bas ».
« Amenez moi mes chaussures « –> On amène une personne, un animal, mais en revanche on « apporte des choses » !
« Bonne anniversaire » –> Ne faites pas semblant, on a parcouru vos murs Facebook et ils sont recouverts de cette formulation. Si on prononce « bonne » à l’oral dans cette expression, c’est simplement parce que l’on fait la liaison en français quand on dit « bon anniversaire »… Anniversaire est un mot masculin, aucune raison donc qu’il soit « bonne » !
« J’arrête pas de faire des chauchemards » –> Vous vous dites que « vous cauchemardez » et que donc logiquement vous faites des cauchemarDs ? Eh bien non, c’est peut-être agaçant, mais il n’y a pas de « d » à cauchemar !
« Je fais face à un dilemne complètement fou » –> Ce qui est complètement fou c’est de vouloir écrire dilemme avec un « n », pourquoi mais pourquoi ?