Pulp Fiction, Transpotting… quand les titres de film sont traduits en québécois

Nos amis Québécois ont toujours une imagination débordante lorsqu’il s’agit de traduire des titres de films. Parce que nous célébrons la Francophonie aujourd’hui, europe2.fr revient sur les plus drôles.

En ce jour de la francophonie, pourquoi ne pas célébrer nos amis Québécois ? Chez europe2.fr, nous nous sommes dit qu’une petite liste de titres de films traduits en français Québécois ne ferait de mal à personne. Attention, loin de nous l’idée de nous moquer. Au contraire, nous sommes fans. Au programme aujourd’hui, Drive, American Pie, Cars et beaucoup d’autres, le tout grâce à Topito.. Avouez-le, certaines sont bien trouvées. D’ailleurs, sachez que nous avons honoré cette journée comme il se doit avec quelques articles insolite. Pour les retrouver, direction le dossier !

N’oubliez pas de cliquer sur les images pour accéder à la galerie !

Vous pouvez modifier vos préférences en cliquant içi :