Bruno Mars : Uptown Funk, la version en langage des signes qu’on n’attendait pas !

Quand on vous parle de langage des signes sur Uptown Funk, ça ne semble pas couler de source ! Pourtant, cette maman, Sarah-Jane Gillman, l’a fait ! Passionnée par le chant, la danse, mais aussi le langage des signes, elle a voulu mêler les trois et a avoué être très surprise par les réactions. La vidéo a depuis été vue presque 2,5 millions de fois sur Facebook ! Enceinte de son 4ème enfant, elle donne sa version très imagée du tube Uptown Funk de Bruno Mars dont on connait enfin l’histoire ! Une passion qu’elle tient de l’école et où elle faisait la lecture aux enfants sourds : « Je veux apprendre le langage des signes depuis que j’ai dix ans ».

(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = « //connect.facebook.net/en_US/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3 »; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, ‘script’, ‘facebook-jssdk’));

C’est chose faite, elle a pris des cours et passé un exam de niveau deux cette semaine ! Elle peut même se vanter de chanter et danser en langage des signes… Il faut avouer qu’elle a le sens du rythme et qu’on a envie de voir cette traduction linguistique jusqu’à la fin. Elle veut en tout cas poursuivre sa passion et pourquoi pas « travailler à la télévision » en tant qu’interprète. En attendant, elle s’amuse souvent à traduire des chansons comme Uptown Funk, qui a aussi sa version canine. On l’y encourage : « Je suis ravie de toutes les réactions et j’espère qu’en même temps de mon apprentissage à communiquer avec la communauté sourde, ça encouragera plus de gens à apprendre. » Nous aussi !