No Harm is done, le nouveau titre de Christine and The Queens vient d’être dévoilé et donne, avec lui, le départ officiel de la carrière US de la chanteuse. Bien sûr Héloïse Letissier prépare le terrain depuis plusieurs mois. Elle a effectué quelques concerts à guichets fermés à New-York, Los Angeles et Austin qui ont laissé une empreinte extrêmement positive, mais point de support pour entériner son succès. C’est désormais chose faite avec la sortie officielle de son album, qui n’a pas de titre pour le moment, le 16 octobre. Un disque composé de 12 chansons et qui comporte quelques inédits. Outre No Harm Is Done, l’album US de Christine and The Queens renferme un duo intitulé Jonathan, avec le chanteur Perfume Genius et une nouvelle version de l’excellente chanson Safe and Holy.
Le reste de l’album ressemble à Chaleur Humaine – jusqu’à l’ordre des chansons – avec néanmoins quelques traductions. Ainsi Nuit 17 à 52 s’est transformée simplement en Night 52. Christine and The Queens avait expliqué pourquoi Christine était devenu Tilted, c’est donc sans surprise que l’on retrouve le titre sur cet album. Chaleur Humaine et Ugly-Pretty ont disparu mais Saint-Claude est bien présente ainsi que la très réussie iT (déjà en anglais sur Chaleur Humaine), Science Fiction, Paradis Perdus, Half-Ladies, Narcissus Is Back et Here figurent également sur ce nouvel opus, quoique l’on suppose qu’elles aient été retravaillées. Aucune info en revanche sur une éventuelle sortie française de l’album américain de Christine and The Queens disponible dès à présent en pré-commande.