En France, le premier album de Christine and The Queens, Chaleur Humaine, s’est écoulé à plus de 400 000 exemplaires, alors que son EP Saint Claude vient de sortir aux États-Unis. Dans l’Hexagone, c’est en ce moment Paradis Perdus, un mash up jouissif entre Les Paradis Perdus de Christophe et un sample de Heartless de Kanye West, qui tourne à la radio. Pour le marché américain, l’artiste a choisi de réinterpréter certains de ses titres. Ainsi, Christine and The Queens sort Tilted, version US de Christine. Un choix qui avait laissé certains dubitatifs mais que l’artiste a expliqué par sa volonté d’être comprise immédiatement, sans traduction de la part des Américains. Aujourd’hui, c’est un remix de Tilted que propose CATQ. Un morceau lounge et smooth à écouter de toute urgence.
C’est au duo français Paradis, qui avait déjà remixé Christine, que l’on doit ce remix électro de Tilted. Le morceau dure 5,50 minutes et est très loin de la version initiale de Christine. Ce qui est agréable avec l’artiste c’est de voir qu’elle considère le texte comme une matière non figée, et le réinterprète sans gène. Une façon de faire primer le fond à la forme et d’oser sacrifier le texte pour valoriser un univers particulier. Et surtout, en attendant un nouvel album ou une réédition de Chaleur Humaine, ça nous fait des nouveaux morceaux à se passer en boucle. Découvrez également le premier live à la télévision US de Christine and the Queens avec Tilted.