Véritable figure du rock, Freddie Mercury fait partie des artistes disparus bien trop tôt. Avec le groupe Queen, il a clairement contribué au patrimoine musical grâce à des titres comme Bohemian Rhapsody (brillamment repris par Brendon Urie) ou We Are The Champions – encore considéré comme un hymne de victoire. Freddie Mercury était un personnage singulier, un artiste engagé et surtout, un parolier extraordinaire.
Love Kills
« Love don’t give no compensation love don’t pay no bills. Love don’t give no indication love just won’t stand still. Love kills drills you through your heart » – « L’amour ne donne pas de compensation L’amour ne paie pas l’addition L’amour ne donne pas d’indication L’amour ne restera pas simplement sans bouger L’amour tue Il perfore ton coeur coeur »
Golden Boy
And when at last they fell apart, she wished that she could be The hardened heart of yesterday, as cynical as he By changing for the better, she had changed things for the worse The words that made them happy once now echoed – echoed as a curse » – » Et quand finalement, ils se sont écroulés, elle aurait aurait voulu que son coeur soit aussi dur qu’hier, aussi cynique que lui. En changeant pour le meilleur, elle a changé les choses pour le pire. Les mots qui les ont rendu heureux résonnent maintenant comme une malédiction »
Bohemian Rhapsody
So you think you can stone me and spit in my eye So you think you can love me and leave me to die Oh baby – can’t do this to me baby Just gotta get out – just gotta get right outta here » – « Tu penses que tu peux me lapider et me cracher dans l’oeil. Tu penses que tu peux m’aimer et me laisser pour mort. Oh bébé, tu ne peux pas me faire ça. Il faut qu’on s’en aille, il faut qu’on parte d’ici ».
We Are The Champions
« You brought me fame and fortune, and everything that goes with it. I thank you all. But it’s been no bed of roses, No pleasure cruise. I consider it a challenge before the whole human race, And I ain’t gonna lose » – » vous m’avez apporté la célébrité, la fortune et tout ce qui va avec. Et je vous en remercie. Mais ce n’était pas toujours facile, ce n’était pas toujours simple. Je le prends comme un challenge et je ne vais pas perdre ».
Son talent a d’ailleurs été récompensé en septembre dernier puisque dorénavant, l’astéroïde 17473 se nomme astéroïde Freddiemercury en son honneur. Or, Shopalike estime que pour ses talents de parolier, de chanteur et de performeurs, Freddie Mercury méritait bien mieux que ça . La preuve en infographies :
